Uczyliśmy się tego wiersza na pamięć.
Dzisiaj również. W przedszkolach, młodszych klasach. Jeszcze. Jeszcze tak, choć są przeciwnicy wybrzydzający, że uczenie się wierszy na pamięć jest bezmyślne, do niczego niepotrzebne, staromodne.
Wiersze są ważnym elementem podczas nauki: kształtują wyobraźnię, rozwijają inteligencję, usprawniają pamięć i koncentrację.
Lokomotywa Tuwima została przetłumaczona na wiele europejskich języków.
Sam poeta był również znakomitym tłumaczem.
Podczas projektu TUWIMOWO.PL ,,przetłumaczono" Lokomotywę
na język praktyki I to z firmą Castorama Polska!
W Przedszkolu Miejskim nr 44 w Łodzi 16-go czerwca 2023.
TUWIMOWO było już w wersji malarskiej z Internationaler Kunstverein atelier-of-art v. Matthiasem Jurke.
Było w językach obcych: po szwedzku, szwabsku, i po niemiecku ze Stowarzyszeniem Tłumaczy Literatury.
https://pamietamyoogrodach.pl/stoi-na-stacji-lokomotywa-i-gada-po-szwedzku/
Tuwim był cały w zieleni, utrwalony w posadzonej lipie ,,Julek", do czego rękę przyłożyło Polskie Stowarzyszenie Centrów Ogrodniczych z Poznania.
A dzisiaj Julkowa ,,Lokomotywa" została przetłumaczona na język praktyki, dzięki Castoramie z Łodzi.
TUWIMOWO.PL = MAJSTERKOWO .
Miało to miejsce w Przedszkolu Miejskim nr 44 w Łodzi.
Niesamowita frajda dla dzieci!
Pod fachowym okiem mogły same bawić się w konstruowanie drewnianych ciuchci.
Pooglądajcie na załączonych obrazkach.
![🙂](https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/ta5/1.5/16/1f642.png)
![](https://scontent-waw1-1.xx.fbcdn.net/v/t39.30808-6/347552395_3331069003871231_4990288595038731864_n.jpg?stp=dst-jpg_p720x720&_nc_cat=108&ccb=1-7&_nc_sid=730e14&_nc_ohc=3Ni1ek5nk5AAX9KV89E&_nc_ht=scontent-waw1-1.xx&oh=00_AfDXeIuYnWQAXOhyHdSrejvZ7hvHNdAwbT_zRLLALzaq0w&oe=6493CDC8)
![](https://scontent-waw1-1.xx.fbcdn.net/v/t39.30808-6/347583764_3331069213871210_3273615954444627861_n.jpg?stp=dst-jpg_p720x720&_nc_cat=101&ccb=1-7&_nc_sid=730e14&_nc_ohc=c1icVm8pWjYAX8rhTnS&_nc_ht=scontent-waw1-1.xx&oh=00_AfCsnV0n1aP3C4UKllSIb26jQEVO7FiaV6IsaZUL7DGofQ&oe=6493C8D3)
![](https://pamietamyoogrodach.pl/content/images/2023/06/na-d-oni-1.jpg)
![](https://scontent-waw1-1.xx.fbcdn.net/v/t39.30808-6/347243119_3331069693871162_7868027778745470394_n.jpg?stp=dst-jpg_p720x720&_nc_cat=111&ccb=1-7&_nc_sid=730e14&_nc_ohc=R00K4JTsneAAX-s8s3e&_nc_ht=scontent-waw1-1.xx&oh=00_AfCVWqYEaqYeQ6Dv4VnO44EFwUbV6nHrGgdM0mTG9juQGw&oe=6493D14C)
![](https://pamietamyoogrodach.pl/content/images/2023/06/wagonik.jpg)
Dziękujemy firmie Castorama Polska i mamy nadzieję, że warszaty z Tuwimem w tle, powtórzymy.
Henryka Janik
Zdjęcia
Marta Niemczykowska
A jak brzmi po angielsku? Kliknijcie poniżej.