TUWIMOWO.Pl znaczy czasem MAJSTERKOWO

TUWIMOWO.Pl znaczy czasem MAJSTERKOWO

Uczyliśmy się tego wiersza na pamięć.

Dzisiaj również. W przedszkolach, młodszych klasach. Jeszcze. Jeszcze tak, choć są przeciwnicy wybrzydzający, że uczenie się wierszy na pamięć jest bezmyślne, do niczego niepotrzebne, staromodne.

Wiersze są ważnym elementem podczas nauki: kształtują wyobraźnię, rozwijają inteligencję, usprawniają pamięć i koncentrację.

Lokomotywa Tuwima została przetłumaczona na wiele europejskich języków.

Sam poeta był również znakomitym tłumaczem.

Podczas projektu TUWIMOWO.PL  ,,przetłumaczono" Lokomotywę

na język praktyki I to z firmą Castorama Polska!

W Przedszkolu Miejskim nr 44 w Łodzi 16-go czerwca 2023.

TUWIMOWO było już w wersji malarskiej z Internationaler Kunstverein atelier-of-art v. Matthiasem Jurke.

Było w językach obcych: po szwedzku, szwabsku, i po niemiecku ze Stowarzyszeniem Tłumaczy Literatury.

https://pamietamyoogrodach.pl/stoi-na-stacji-lokomotywa-i-gada-po-szwedzku/

Tuwim był cały w zieleni, utrwalony w posadzonej lipie ,,Julek", do czego rękę przyłożyło Polskie Stowarzyszenie Centrów Ogrodniczych z Poznania.

A dzisiaj Julkowa ,,Lokomotywa" została przetłumaczona na język praktyki, dzięki Castoramie z Łodzi.

TUWIMOWO.PL = MAJSTERKOWO .

Miało to miejsce w Przedszkolu Miejskim nr 44 w Łodzi.

Niesamowita frajda dla dzieci!

Pod fachowym okiem mogły same bawić się w konstruowanie drewnianych ciuchci.

Pooglądajcie na załączonych obrazkach.

🙂

Dziękujemy firmie Castorama Polska i mamy nadzieję, że warszaty z Tuwimem w tle, powtórzymy.


Henryka Janik

Zdjęcia
Marta Niemczykowska

A jak brzmi po angielsku? Kliknijcie poniżej.

https://www.google.com/search?q=lokomotywa+po+angielsku+tuwim&rlz=1C1PRFI_plGB829PL830&oq=lokomotywa+po+angielsku&aqs=chrome.1.69i57j0i512j0i22i30l4j0i15i22i30l2j0i22i30j0i15i22i30.250326692j1j15&sourceid=chrome&ie=UTF-8#fpstate=ive&vld=cid:bae5336b,vid:lGp-3R__clE

Henryka Janik

Logo Pamietamy o Ogrodach


Patronaty honorowe:




herb

swietokrzyskie

Prezydent MIasta Lodzi

Misto Zwolen

Starostwo Powiatowe Zwoleń

Starosta Andrzej Skorek

Misto Zwolen

Burmistrz Zwolenia

Arkadiusz Sulima

Misto Zwolen

Wójt Janowca

Jan Gędek




Patronaty Medialne

<



Przyjaciele i Partnerzy

Gmina Policzna

Wójt Gminy

Tomasz Adamiec

„atelier of art” e.V.  Matthias Jurke, Potsdamer Allee 10, 14552 Michendorf OT Wildenbruch, Germany
Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury
Szkoła Podstawowa im. Jana Kochanowskiego w Czarnolesie
Szkoola
Muzeum w Zwoleniu
Muzeum Jana Kochanowskiego w Czarnolesie Oddział Muzeum im. Jacka Malczewskiego w Radomiu
Muzeum Nadwiślańskie w Kazimierzu Dolnym
PTTK
Ceramika Artystyczna Boleslawiec
Bank Spółdzielczy w Zwoleniu
Nadleśnictwa Kozienice

Dom kultury w Janowcu
janowca
Czarna
timbercraft

Wsparcie finansowe:

Konto Bankowe: PKO Bank Polski SA 45 1020 3408 0000 4402 0396 8906